Censored!

El grupo británico Dire Straits hizo una canción tirulada "Money for Nothing" para su álbum Brothers in Arms en 1985. Tuvieron que pasar veintisiete años para que un canadiense escuchase la canción en versión original en una emisora local y denunciase la aparición de la palabra faggot (Maricón). Lo que podría haberse quedado en una desagradable anécdota culminó en la prohibición de emitir en todas las emisoras canadienses la canción de la emblemática banda. Se le concedió la razón al denunciante, afirmando que la pista violaba las leyes del país al referirse despectivamente a los homosexuales.
Más información en este enlace.
Dirigiéndonos ya hacia el terreno personal, llevo escuchando Dire Straits desde que nací, y mis padres desde 1978. Hasta ahora adoraba a Mark Knopfler (guitarrista y voz principal del grupo) como a un ídolo con el que nací y crecí, pero, ¿Qué me encuentro al analizar la letra de la canción? He aquí pequeños fragmentos:
"Mírate, tocas la guitarra en MTV, eso no es trabajar
dinero por nada y chicas gratis..."
Estamos de acuerdo en que la industria discográfica es una gran mafia, pero ¿Tiene por ello que significar que una persona que ama la música y se ha dedicado a ello no se esfuerza? Ha llegado a la "fama", ¿Y qué si su sueño era tocar la guitarra en MTV? Aunque siempre existirán esas situaciones en que unos se aprovechen de otros y laven el cerebro a la multitud como a borregos, claro...
Continuemos:
"Tenemos que instalar hornos-microondas,
hacer entregas de cocinas, tenemos que cargar los frigoríficos,
tenemos que montar sus televisores en color...
¿Ves a ese mariquita del pendiente, todo pintarrajeado?
sí, tío, es su propio pelo.
Ese mariquita tiene su propio avión
ese mariquita es un millonario"
La verdad es que no sé cómo tomarme lo que dice este extracto de la canción. ¿Es que eres mejor o curras más por cargar un frigorífico? Veo menospreciado el esfuerzo intelectual. Todo el mundo comienza por abajo, ¿no? Y el que tiene algo, sea un avión o una casita, en muchos casos no se lo han regalado, quizá haya trabajado también por ello.
"Tendría que haber aprendido a tocar la guitarra.
Mira a esa chica
Tío, podríamos habernos divertido un rato"
¿No es eso lo que estaba haciendo Mark Knopfler? También él pertenecía a la industria musical, también él se ganaba la vida cantando y tocando, aunque probablemente no al principio.
No todo es lo que parece, y me hacen sentirme muy decepcionada, muy dolida con esta letra, que tiene tanto de verdad como de ofensa e injusticia.